A jen tak mimochodem, viděl jsem tě ve dvě ráno, jak se plížíš od Brendi.
Šta je bilo sa Monom? - To je moja stvar.
Jen tak mimochodem, kde se můžu zapsat?
U tom sluèaju, gdje da se prijavim?
Jen tak mimochodem, kde jste tyhle věci vzali, chlapi?
Da, pa, gdje ste uopæe nabavili te stvari?
Jen tak mimochodem, mám velmi dobré vztahy s lidmi na planetě, kterou jste označili jako P8X-412.
Sluèajno imam dobar odnos s Ijudima na planetu koji ste oznaèili P8X-412.
Jen tak mimochodem, ale hodně z té slavnosti jde do tvých kapes.
Ne ni za šta, ali dosta te gozbe ode tebi u džep.
Jen tak mimochodem, jak jste věděli, že tam jsem?
Kako ste uopšte znali da sam tamo?
Jen tak mimochodem poručíku, světelný rok měří vzdálenost, ne dobu.
Светлосне године мере раздаљину, не време.
Jen tak mimochodem...tvá obyváková stěna vypadá ze zahrady skvěle.
Ali namještaj dnevne sobe ti sjajno izgleda iz dvorišta.
A jen tak mimochodem... Čepel na tom kyvadlu byla špatná.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila loša.
A jen tak mimochodem, nejsem z Cabal.
Samo da se zna, ne radim za Kabalu.
A jen tak mimochodem, Silvestr a Velikonoce... jsou taky v ohrožení!
Hej, ne zaboravimo Novu Godinu i Uskrs... Èuvajte se!
A jen tak mimochodem, příští týden touhle dobou, bude Bobby na stopě jednomu rugaru u městečka Dayton.
Tek da se zna, u ovo vreme sledeæe nedelje, Bobi æe da lovi Rugarua u blizini Dejtona.
A jen tak mimochodem, Lily je Vietnamka, ne Japonka.
I usput, Lily je Vijetnamka, ne Japanka.
Všechny svoje informace mám od ní, jen tak mimochodem.
Успут, добила сам све информације од ње.
A jen tak mimochodem, správně to má být, že jsem týpek, od něhož se snažíte dostat.
I èisto da se zna, ispravna reèenica je: Ja sam lik od kojeg pokušavate pobjeæi.
Jo a jen tak mimochodem, oni mě nepronásledují, ale doprovází.
Uzgred, oni me ne prate, veæ me èuvaju.
Jen tak mimochodem, přeju ti to.
Успут, драго ми је за тебе.
Jen tak mimochodem, má teta Ruth zemřela v nemocnici.
Èisto da znaš, moja tetka Ruth je umrla u bolnici.
Hej jen tak mimochodem, díky za to s Miranda do této výhody.
Uzgred, hvala što si išao sa Mirandom na dobrotvornu zabavu.
A vy jste pro něj až moc sexy, jen tak mimochodem.
Usput, ti si preseksi za njega.
Všem nám ubíhá čas, a za to vážně díky, jen tak mimochodem.
Vreme nam svima teče i hvala Bogu na tome, uzgred.
Jo a jen tak mimochodem, cokoliv to prodáváš, přestal bych zkoušet kvalitu zboží.
I usput, šta god da prodaješ, da sam na tvom mestu prestao bih da uzimam to.
Jen tak mimochodem, je to ten samý blued bott, co zabil tu ženu v lese.
Znaš, ovo je isti blued bot koji je ubio onu ženu u šumi!
Jen tak mimochodem, vedle je most.
Ti znaš da postoji most, zar ne?
A jen tak mimochodem, nikdy jsem žádnou ženu nemiloval tak, jak jsem miloval tebe.
I još nešto, nikada nisam voleo ženu, na naèin na koji volim tebe.
Nemusíme pořád číst politická dramata nebo Chaucera, kterého jsem, jen tak mimochodem, nesnášela.
Ne moramo uvek da razmišljamo o politièkim naukama ili da èitamo Èosera, koga sam, inaèe, mrzela.
Jen tak mimochodem, ta dívka -- její jméno je Amelia.
Usput, devojka - zove se Amelija.
A jen tak mimochodem, v téhle místnosti ani UV světlo nemáme.
I uzgred, čak ni nemamo montirano UV svetlo u ovoj sobi.
Jen tak mimochodem, tamhle ten má špatný koleno.
UZGRED, ONAJ TAMO IMA POVREÐENO KOLENO.
Jen tak mimochodem, poprvé jsi přiznal mou pravdu.
U redu, samo da se zna, ovo je prvi put da si mi rekao da sam u pravu.
Jo a jen tak mimochodem, kolik peněz jste našli v bytě Jamese Jacksona?
Хеј, успут, колико новца Да ли сте ви опоравити од Јамес Јацксон месту?
Jen tak mimochodem sestřička brečela, když jsem jí tohle říkala.
Sestra je plakala kada sam joj to rekla.
Jen tak mimochodem bych chtěl zmínit, že města zabírají pouze dvě procenta povrchu Země, ale žije v nich 50 procent světové populace.
Само са стране, желео сам да поменем, градови су само два процента земљине површине, али представљају 50 процената људске популације.
Když jsem byl malý -- a jen tak mimochodem, já jsem byl kdysi malý -- vyprávěl mi můj otec příběh o hodináři z 18. století.
Kada sam bio mali-- i da, ja jesam nekada bio malo dete-- otac mi je ispričao priču o časovničaru iz 18. veka.
(Ó můj Bože). A jen tak mimochodem, není žádné potěšení v takovém výrazu.
Uzgred budi rečeno, ne očitava se zadovoljstvo na tom licu.
A jen tak mimochodem, dnes tomu věří většina Američanů.
Uzgred, u to danas veruje većina Amerikanaca.
Jen tak mimochodem, ti z vás, co pamatují, jak Dan Aykroyd ve 70. letech napodoboval Julii Child teď můžou vidět na tomto pěkného obrázku, kde přišel na nápad říznout se.
Usput, samo da dodam, oni od vas koji se sećaju Dena Akrojda kako sedamdesetih imitira Džuliju Čajld mogu na ovom slajdu da vide gde je dobio ideju da sam sebe izbode.
Jo, a jen tak mimochodem, ti plameňáci, ti by tam vůbec neměli být.
O, da, inače oni flamingosi ne bi ni trebalo da budu tu.
0.78456711769104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je bilo sa Monom? - To je moja stvar. 